Archivo de la etiqueta: ilustradores

UN OSO COMO AMIGO

bear illustration3

via Piupiu

Siguiendo el hilo del post precedente, en el que puse mi dibujo de una niña y un oso abrazados y en paz, hoy os propongo unas cuantas ilustraciones que tienen el oso como protagonista.

Porque un simpático, peludo oso gordote siempre les encanta a los niños, representa la suave sensación de abrazar un peluche, la agradable seguridad de alguien grande y bueno que te protege y el dulce soñar con algo imposible, como tener un oso por amigo…

Además un oso puede quedar muy bien en un póster de pared! Así que aquí os propongo unas cuantas ilustraciones sobre el tema. Personalmente me encantan todas, no sabría con cuál quedarme… quizás haga elegir a Maia directamente.

Un abrazo (de oso) a todos!

bear illustration2via Christine Pym

orso3via PSikhouvanjou

orso4via Alex T. Smith

orso5via bear illustrationvia Jon Klassen

orso7via Liekeland

orso8via Black Bunny

orso9via Picomodibear illustration4via Jason Ruddy

orso11via Couple Nature

*** *** ***

A BEAR FOR FRIEND

Following the thread of my previous post, where I put my drawing of a little girl and a bear cuddled and peaceful, today I propose you some illustrations that have the bear as protagonist.

Because children always love a friendly, furry and fatty bear, he represents the soft feeling of a teddy hugging, the nice security of someone big and nice who protects you and the sweet dreaming of something impossible, like having a bear as a friend…

In addition, a bear may look very good on a wall poster! So here I propose a few illustrations on the subject. Personally I love all, I would not know which to choose … maybe I’ll let Maia choose.

A (bear’s) hug to all!

Studio Matryoshka de OMM Design

 

matrioska OMM design 6

Se acerca el cumpleaños de Maia y ya he encontrado el regalo perfecto!

Maia se pasa horas inventándose historias y aventuras (por no decir verdaderas interminables telenovelas) con pequeños objetos que cobran vida.

Así que cuando he visto las Matryoshkas de OMM Design, diseñadas por la fantástica ilustradora Ingela Arrhenius, supe que esta vez daría en el clavo: esto le va a encantar! Y encima es un juego fácil de llevar a todas partes, restaurantes, viajes etc.

La forma tradicional de las muñecas casa perfectamente con la gráfica geométrica de Ingela, y cada conjunto es una delicia, para jugar así como para decorar… Es un extraño juego vintage, renovado y desenfadado.

El problema es que no consigo decantarme por un solo modelo, son todos tremendamente bonitos… Al final, quizás compre dos… uno para Maia y otro para decorar nuestra casa!

 

matrioska OMM design 3

Animal Version 1

Animal Version 2

Animal Version 2

Robots

Robots

Owls

Owls

Circus

Circus

Christmas

Christmas

Babyoshka version 1

Babyoshka version 1

matrioska OMM design 10

Babyoshka version 2

*** *** ***

Studio Matryoshka by OMM Design

Maia’s birthday is coming and I have found the perfect gift!

Maia spends hours making up stories and adventures (if not true endless soap operas) with small objects that come to life.

So when I saw the Matryoshkas of OMM Design, designed by the fantastic illustrator Ingela Arrhenius, I knew this time I got it: Maia will love this! And it’s an little easy game to bring around, at restaurants, travelling, etc.

The traditional Russian doll’s shape goes perfectly with the geometric graph of Ingela, and each set is a delight to play and also to decorate … It’s a strange renovated vintage toy.

The problem is that I cannot choose just a single set, they are all extremely nice …

In the end, maybe I’ll buy two … one for Maia and another to decorate our home!

Las ilustraciones de Yara Kono

yara kono illustration 7

El trabajo de Yara Kono fue uno de los primeros que descubrí cuando empecé a acercarme al mundo de la ilustración.

Esta artista nipona, que cuenta ya con muchos libros publicados, vive en Portugal y forma parte del equipo de Planeta Tangerina, una editora portuguesa de libros ilustrados muy interesante y de alta calidad.

En su estilo Yara Kono reúne la cultura europea y la japonesa. Sabe jugar hábilmente con curvas y rectas, sus trazos son sencillos pero muy cuidados y… ¡qué composiciones tan refinadas! ¡qué dulce sensibilidad!

En sus dibujos nunca sobra nada y así el mensaje llega directo al corazón de los niños (y no sólo!).

La podéis seguir en su página facebook y en su blog.

yara kono illustration 10

yara kono illustration 8

yara kono illustration 2

yara kono illustration 9

yara kono illustration 4

yara kono illustration 1

 

*** *** ***

Yara Kono’s ilustrations 

Yara Kono‘s work was one of the first work I discovered when I began to approach the world of illustration.

This Japanese artist, who already has many published books, lives in Portugal and is part of Planeta Tangerina’s team, a very interesting and high quality Portuguese publisher of illustrated books.

Yara Kono’s style meets European and Japanese culture. She can play skilfully with curved and straight lines, her drawings are naive but cared … and what a refined composition! What a sweet sensitivity!

In her artworks there’s nothing left over and so the message gets directly to the heart of the children (and not only to them!).

You can follow her on her facebook page and blog.

Elise Gravel y sus bichos

elise gravel1

Con el alucinante calor de este verano pasado la casa se nos llenó de bichos. Es normal cuando vives en el campo. Pero el campo con 38 grados puede considerarse una selva rebosante de vida… y cuanta más calor, más animales en la casa.

Eso fue bastante duro para mi hija Maia, sobretodo a la hora de ir a la cama. En esos días me hubiera venido muy bien conocer la colección de Les Petits Dégoûtants (Los pequeños asquerosos) de Elise Gravel

Elise Gravel es una ilustradora canadiense con una particular afición por los bichos, insectos, monstruos y demás seres desagradables. Con gran sentido del humor, lo repugnante se vuelve simpático y lo indeseable nos parece de pronto bonito.

En fin, todos tenemos derecho a vivir y ser respetados… también los bichos más feos, ¿no es así?

petits degoutants 3

Les Petits Dégoûtants

petits degoutants 1

elise gravel 2

elise gravel 3

elise gravel 4

 

elise gravel 5

*** *** ***

Elise Gravel and her creatures

With amazing heat of this past summer our house was full of bugs. It is normal when you live in the countryside. But at 38 degrees the countryside can be considered a jungle teeming life … and the more heat, more little animals in the house.

That was pretty hard for my daughter Maia, especially when is bedtime. During those days it would have been good to know the Elise Gravel‘s collection of Les Petits Dégoûtants (The little disgusting) …

Elise Gravel is a Canadian illustrator with a particular fondness for bugs, insects, monsters and other unpleasant things. With a great sense of humour, what is repulsive becomes funny and what is undesirable suddenly seems nice.

In short, everyone deserves to live and be respected … also the ugliest bugs, isn’t it?

Le Papillon

papillon 2 grande

Se llama Papillon, o sea mariposa en francés. Encuentro este nombre perfecto, porque sus manos crean con la delicadeza de una mariposa en vuelo.

Papillon dibuja auténticas poesías de tinta negra. Sus postales, calendarios y acordeones rebozan dulzura y revelan una sensibilidad muy personal (y muy francesa) hacia lo cotidiano y lo sencillo que me encanta y me captura.

Si queréis saborear algunas pizcas de su magia no os perdáis también su blog… al leerlo parece estar volando como mariposas.

papillon 5

papillon 1

papillon 9

Captura de pantalla 2014-07-31 a las 11.33.19

papillon 10

**** **** ****

Le Papillon 

Her name is Papillon, which means butterfly in French. I find this name perfect, because her hands create with the delicacy of a butterfly in flight.

Papillon draws authentic poetry in black ink. Her postcards, calendars and accordions are full of sweetness and reveal a very personal (and very French) sensitivity to that little and simple details of everyday. I love it.

If you want to taste some hints of her magic do not miss her blog … while reading, it seems to be flying like butterflies.

Una joya de plastilina

deck-2

Irma Gruenholz tiene pequeñas manos de hada y la plastilina se rinde por completo a sus caricias.

He tenido la suerte de colaborar con Irma hace ya unos cuantos de años, en mi vida antes-de-Maia, cuando trabajaba de fotógrafa. Hice las fotos de sus maravillosas maquetas para ilustrar el libro “¿Quién le pone el cascabel al Gato?”, producido por Imaginarium.

Me encantó trabajar con ella, me lo pasé muy bien viendo cómo moldeaba sus criaturas con cariño y delicadeza para que lucieran delante de la cámara; es siempre muy bonito e inspirador trabajar con una persona tan apasionada y sensible, y nunca se me olvidará esa experiencia!

Estas fotos son de una baraja ilustrada por Irma para la gama de Barajas Educativas Fournier. Una pequeña joya que acabo de descubrir.

deck-6

deck-5

deck-4

deck-3….. ….. …..

A gem of clay

Irma Gruenholz has small fairy hands and the clay just surrenders to her touch.

I have been lucky to work with Irma a few years ago, in my life before-Maia, when I worked as a photographer. I made the photos of her beautiful models to illustrate the book “Who’ll put the bell on the cat?” produced by Imaginarium.

I loved working with her, I had a great time watching her moulding her creatures with love and delicacy to make them look great in front of the camera; it’s always beautiful and very inspiring to work with such a passionate and sensitive person, and I will never forget that experience!

These pictures are from a deck of cards illustrated by Irma for Barajas Educativas Fournier (Educational Decks of Cards) . A little gem that I just discovered.

El viaje creativo de Camilla Engman

Él de Camilla Engman, artista e ilustradora sueca de renombre, es un mundo intimo y evocativo, que me inspira siempre muchísimo.

Camilla Engman

Su imaginario es agridulce, de colores nórdicos, mágico y discreto, y tanto grandes como pequeños pueden disfrutar de sus dibujos a diferentes niveles.

Camilla Engman

Camilla Engman

Como se ve en su blog, Camilla Engman vive sumergida en un constante proceso creativo que la lleva a sacar siempre el aspecto poético de lo cotidiano.

Camilla Engman

Camilla Engman

Y ahí va la noticia interesante!

El fantástico proyecto The Suitcase Series Volume 1 dedicado a Camilla Engman y producido por Uppercase Magazine, es un libro muy especial con imágenes, bocetos, fotografías y textos recopilados por la artista, con el fin de permitirnos bucear en su sensibilidad y acompañarla en su personal “viaje creativo”.

Toda una aventura para lectores de corazón abierto!

Camilla Engman

Camilla Engman

….. ….. …..

The world of Swedish artist and illustrator Camilla Engman is intimate and evocative and it’s always very inspiring to me.

Her imaginary is bittersweet, with northern colours, magical and discreet. Adults and kids can easily enjoy her drawings at different levels.

As seen in her blog, Camilla lives dipped into a constant creative process that brings her to reveal always the poetic aspects of daily life.

And here comes the interesting news! The great project The Suitcase Series Volume 1 dedicated to Camilla Engman, produced by Uppercase Magazine, is a very special book with pictures, sketches, photographs and texts collected by the artist. It allows us to dive into her sensitivity and join Camilla on her personal “creative journey “.

A great adventure for open heart readers!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...