Archivo de la etiqueta: illustration

UN OSO COMO AMIGO

bear illustration3

via Piupiu

Siguiendo el hilo del post precedente, en el que puse mi dibujo de una niña y un oso abrazados y en paz, hoy os propongo unas cuantas ilustraciones que tienen el oso como protagonista.

Porque un simpático, peludo oso gordote siempre les encanta a los niños, representa la suave sensación de abrazar un peluche, la agradable seguridad de alguien grande y bueno que te protege y el dulce soñar con algo imposible, como tener un oso por amigo…

Además un oso puede quedar muy bien en un póster de pared! Así que aquí os propongo unas cuantas ilustraciones sobre el tema. Personalmente me encantan todas, no sabría con cuál quedarme… quizás haga elegir a Maia directamente.

Un abrazo (de oso) a todos!

bear illustration2via Christine Pym

orso3via PSikhouvanjou

orso4via Alex T. Smith

orso5via bear illustrationvia Jon Klassen

orso7via Liekeland

orso8via Black Bunny

orso9via Picomodibear illustration4via Jason Ruddy

orso11via Couple Nature

*** *** ***

A BEAR FOR FRIEND

Following the thread of my previous post, where I put my drawing of a little girl and a bear cuddled and peaceful, today I propose you some illustrations that have the bear as protagonist.

Because children always love a friendly, furry and fatty bear, he represents the soft feeling of a teddy hugging, the nice security of someone big and nice who protects you and the sweet dreaming of something impossible, like having a bear as a friend…

In addition, a bear may look very good on a wall poster! So here I propose a few illustrations on the subject. Personally I love all, I would not know which to choose … maybe I’ll let Maia choose.

A (bear’s) hug to all!

Ha sido un año maravilloso y difícil

cuadro oso bumoon

Este post es muy personal, que ya iba siendo hora…

Han pasado tantas cosas en este año mágico, maravilloso y difícil a la vez, y yo guardándomelas todas dentro!

Hasta que hoy me he dado cuenta de que ya está! Esto no tiene sentido y hay que abrirse para sentirse más a gusto con todo el mundo y consigo mismo.

Para empezar hace 9 meses he tenido mi segundo hijo, Leo, un irresistible y guapísimo bebé con un carácter fantástico, pero muy madrugador (vamos, que a las 5,30 de la mañana ya estamos vivitos y coleando). Muchas cosas pasan con el nacimiento de un hijo… revoluciones interiores, altibajos, torrentes de sonrisas y lágrimas y una explosión de amor y cariño que impregna todas las dimensiones de tu vida.

Ha sido también un año en él que no he parado de tener ideas y he empezado varios nuevos proyectos para Bumoon, que ahora son todos “work in progress”. Ya sabéis, soy bastante perfeccionista y hasta que cada producto no sea perfecto y no tenga unas imágenes geniales, pues no lo saco. Pero ya casi no puedo más… Estoy realmente deseando ver el resultado de tanto trabajo y, al acercarse las fechas de lanzamiento, empiezo a sentir un hormigueo en el cuerpo (será la adrenalina? El miedo? El entusiasmo?) que me reactiva cada mañana, a pesar de la falta de sueño que llevo… Esto es mejor que cualquier café!

Para que estos proyectos pudieran arrancar de verdad se han unido a esta aventura 3 colaboradores! Ya no estoy sola, y hay que decir que en compañía se está mucho mejor! Me he dado cuenta de que era imposible hacerlo todo: diseñar nuevos productos, gestionar la empresa, cuidar la promoción y la imagen de Bumoon, recordar comprar pañales y comida, llevar los niños al cole, al médico, a las actividades… y una buena lista de cosas más que cada mamá y/o emprendedora puede fácilmente imaginar… Así que ahora está José en la parte organizativa, administrativa y de producción (y lo está haciendo increíblemente bien!!). Luego está Ada, en las trastiendas del blog: una indispensable ayuda sin la cual ya no podría existir el blog tal y cómo lo veis ahora. Y por terminar está Mimma, de la que todavía no puedo adelantar nada, pero que sí puedo decir que tiene tanta chispa vital que es un chute de energía creativa cada día!

Y finalmente ha sido un año de pequeñas calamidades… una cadena de desafíos cotidianos, totalmente solucionables, pero que han puesto realmente a prueba mi paciencia y capacidad de aguante, como mamá y como emprendedora. De todo eso he aprendido que no hay que luchar contra los hechos, es inútil y frustrante, sino que hay que adaptarse a ellos y seguir el fluir de las cosas, lo quieras o no, sin perder de vista nunca (pero nunca!) tus objetivos.

En conclusión este año me ha hecho entender que quiero a Bumoon con toda mi alma, es como mi tercer hijo; gracias a Bumoon he descubierto mi verdadera pasión y por eso mismo ya sé que nunca tiraré la toalla ante las dificultades.

(La ilustración de arriba la hice hace unos meses… cuando tenía ganas de parar con todo y sólo me hubiera gustado acurrucarme en silencio abrazando un peluche.)

El mundo de Lieke: Liekeland

liekeland 4

Hay quien es creativo y quien es artista.

Hay quien, con mucho esfuerzo, busca ideas y quien las encuentra, casi sin querer.

Hay quien busca respuestas fuera y quien solo se hace preguntas hacia dentro.

Lieke van der Vorst pertenece siempre a la segunda categoría, la de los verdaderos artistas. Es como si su camino la ha elegido a ella y no al revés. Como si su mágico mundo interior dominara sus manos, sus lápices de colores y su talento.

Este es el mundo de Lieke (no por casualidad su firma es Liekeland).

Liekeland es un lugar rural, donde las huertas crecen con la paciencia de las estaciones, las plantas regalan una encantadora paleta de colores y los bosques abrazan la soledad.

Osos, zorros y jabalíes, silenciosos y fieles, vestidos con bonitos jerseys de lana hechos a mano, acompañan las personas en sus momentos de paz. Allí, en este mágico mundo, entre una taza de té y un paseo en el campo, todos se miran hacia dentro y allí encuentran su naturaleza.

En casa tenemos dos estampados de ella… poéticos y maravillosos. Su tienda online merece sin duda una visita.

liekeland 13

liekeland 12

liekeland 11

liekeland 14

liekeland 6

liekeland 5

liekeland 1

 

liekeland 9

liekeland 3

liekeland 10

liekeland 2*** *** ***

In the land of Lieke

Some people are creative and some others are artist.

Some people search ideas, with great effort, and some others find them, almost accidentally.

Some people are looking for answers outside and some others only ask questions inward.

Lieke van der Vorst always belongs to the second category, that of true artists. It’s like her way of life has chosen her, and not vice versa. It’s her magical inner world that dominates her hands, crayons and talent.

This is the land of Lieke (not coincidentally she signs as Liekeland).

Liekeland is a rural place where gardens grow with the patience of seasons; plants give a lovely colour palette and forests embrace solitude.

Bears, foxes and wild boars, silent and faithful, dressed in beautiful handmade wool sweaters, accompany people in their moments of peace. There, in this magical world, between a cup of tea and a walk in the countryside, all creatures look inward and find their nature.

At home we have two prints of Lieke … poetic and wonderful both of them. Her online store is definitely worth a visit.

 

Las ilustraciones de Yara Kono

yara kono illustration 7

El trabajo de Yara Kono fue uno de los primeros que descubrí cuando empecé a acercarme al mundo de la ilustración.

Esta artista nipona, que cuenta ya con muchos libros publicados, vive en Portugal y forma parte del equipo de Planeta Tangerina, una editora portuguesa de libros ilustrados muy interesante y de alta calidad.

En su estilo Yara Kono reúne la cultura europea y la japonesa. Sabe jugar hábilmente con curvas y rectas, sus trazos son sencillos pero muy cuidados y… ¡qué composiciones tan refinadas! ¡qué dulce sensibilidad!

En sus dibujos nunca sobra nada y así el mensaje llega directo al corazón de los niños (y no sólo!).

La podéis seguir en su página facebook y en su blog.

yara kono illustration 10

yara kono illustration 8

yara kono illustration 2

yara kono illustration 9

yara kono illustration 4

yara kono illustration 1

 

*** *** ***

Yara Kono’s ilustrations 

Yara Kono‘s work was one of the first work I discovered when I began to approach the world of illustration.

This Japanese artist, who already has many published books, lives in Portugal and is part of Planeta Tangerina’s team, a very interesting and high quality Portuguese publisher of illustrated books.

Yara Kono’s style meets European and Japanese culture. She can play skilfully with curved and straight lines, her drawings are naive but cared … and what a refined composition! What a sweet sensitivity!

In her artworks there’s nothing left over and so the message gets directly to the heart of the children (and not only to them!).

You can follow her on her facebook page and blog.

Elise Gravel y sus bichos

elise gravel1

Con el alucinante calor de este verano pasado la casa se nos llenó de bichos. Es normal cuando vives en el campo. Pero el campo con 38 grados puede considerarse una selva rebosante de vida… y cuanta más calor, más animales en la casa.

Eso fue bastante duro para mi hija Maia, sobretodo a la hora de ir a la cama. En esos días me hubiera venido muy bien conocer la colección de Les Petits Dégoûtants (Los pequeños asquerosos) de Elise Gravel

Elise Gravel es una ilustradora canadiense con una particular afición por los bichos, insectos, monstruos y demás seres desagradables. Con gran sentido del humor, lo repugnante se vuelve simpático y lo indeseable nos parece de pronto bonito.

En fin, todos tenemos derecho a vivir y ser respetados… también los bichos más feos, ¿no es así?

petits degoutants 3

Les Petits Dégoûtants

petits degoutants 1

elise gravel 2

elise gravel 3

elise gravel 4

 

elise gravel 5

*** *** ***

Elise Gravel and her creatures

With amazing heat of this past summer our house was full of bugs. It is normal when you live in the countryside. But at 38 degrees the countryside can be considered a jungle teeming life … and the more heat, more little animals in the house.

That was pretty hard for my daughter Maia, especially when is bedtime. During those days it would have been good to know the Elise Gravel‘s collection of Les Petits Dégoûtants (The little disgusting) …

Elise Gravel is a Canadian illustrator with a particular fondness for bugs, insects, monsters and other unpleasant things. With a great sense of humour, what is repulsive becomes funny and what is undesirable suddenly seems nice.

In short, everyone deserves to live and be respected … also the ugliest bugs, isn’t it?

Un taller genial!

workshop bumoon-1

Hace unos días hice el taller para peques “Les Vacances au Potager Parfumé”.

Como ya conté más en detalle en este post, se trataba de un taller en el que los niños tenían que ilustrar un cuento utilizando unos sellos de goma hechos a mano para la ocasión y unos rotuladores.

Trabajamos en un entorno bastante creativo y muy a gustito, ya que el taller se desarrolló en Petit-Toi, una acogedora tienda de design para niños en Lausana que Alejandra (chica encantadora!) gestiona con refinado gusto.

Y el resultado fue genial! Los niños se lo pasaron fenomenal!! Me encantó ver como cada uno liberó su creatividad y llegó a expresarse de forma diferente y con mucha personalidad.

Y qué emoción ver lo contentos y orgullosos que estaban de llevarse a casa su primer libro ilustrado por ellos…

Sin duda una bonita experiencia que espero poder repetir!

workshop bumoon-14

workshop bumoon-8

workshop bumoon-2

workshop bumoon-11

workshop bumoon-12

workshop bumoon-13

workshop-bumoon-16

workshop bumoon-5

workshop bumoon-4

workshop bumoon-3

*** *** ***

A great workshop!

A few days ago I made the workshop for kids “Les Vacances au Potager Parfumé”.

As I wrote more in detail in this post, it was a workshop in which children had to illustrate a story using handmade rubber stamps and some markers.

We worked very comfortable in a very creative context, since the workshop was held in Petit-Toi, a cozy design shop for kids in Lausanne, that Alejandra (lovely girl!) manages with refined taste.

And the result was great! The kids had a great time!! I loved seeing how everyone released their creativity and expressed their selves with personality.

And I was thrilled to see how happy and proud the children were to take home their first book illustrated by them…

Definitely a nice experience I hope to repeat!

 

Sirenas y soñadoras

sirene-web

Hoy os presento un nuevo vinilo Bumoon!

Es el vinilo de las Sirenas, muy femenino y con aroma a primavera.

Perfecto para dulces niñas torbellino y pequeñas soñadoras inquietas, como mi hija Maia, que se prestó a hacer de modelo para la foto!

Espero que os guste como a nosotras dos!

Ya lo tenéis disponible en la tienda online en oferta de lanzamiento! Estará con el 15% de descuento durante una semanita, hasta el martes 3 de marzo!

sirene-web-detail1

sirene-web-detail2

*** *** ***

Mermaids and dreamers

Today I’m glad to present you a new Bumoon wall sticker!

It’s the Mermaids, very feminine and with a scent of spring.

It’s perfect for whirlwind sweet girls and energetic small dreamers, like my daughter Maia, who was so kind to be the model for the photo!

I hope you like it as we two do!

The Mermaids is already available in our online store with a super introductory offer! It’s 15% OFF during this week, until Tuesday March 3rd!

Taller en Lausana!

potager1

Estoy muy feliz de daros esta noticia! Petit-Toi, exquisita tienda para niños en Lausana, y Bumoon hemos organizado el taller para peques “Les Vacances au Potager Parfumé”.

Las vacaciones llegan y Charlotte Carotte tiene una gran idea: invitar sus amigos Charlie Cèleri, Justine Aubergine y Gaston Poivron a pasar las vacaciones en la casa de campo Poteger Parfumé…

Los niños ilustrarán en un libro las aventuras de estas simpáticas hortalizas con sellos de goma y rotuladores, personalizando la historia según su propia creatividad. Y al final se llevarán su primer libro ilustrado a casa!

Esta será la versión en francés de “Vacanze a Cascina Carotina”, taller que hice en Italia durante la Semana del Diseño de Milán, gracias a la colaboración con UnduetreStella y Vogue Bambini, y que fue todo un éxito! Nos lo pasamos fenomenal, aquí podéis ver las fotos de la edición pasada.

Así que esta vez esperamos otros tantos pequeños ilustradores en Lausana, para volver a pasarlo genial!

potager2

*** *** ***

Workshop in Lausanne!

I am very happy to give you this news! Petit-Toi, exquisite children’s store in Lausanne, and Bumoon have organized the workshop for kids “Les Vacances au Potager Parfumé”.

The vacation season is approaching, Charlotte Carrot has a fantastic idea: to invite her friends Charlie Celery, Justine Eggplant and Gaston Pepper to spend their holidays at the fragrant garden with her…

Kids will illustrate the adventures of these lovely vegetables in a book, with rubber stamps and markers to personalize the story by their own creativity. And at the end of the workshop each one will take home his/her first illustrated book!

This will be the French version of “Vacanze a Cascina Carotina” the workshop I did in Italy during Milan Design Week, in collaboration with Unduetrestella and Vogue Bambini. That was such a success and we had great fun! Here you can see some photos of the last event.

So this time we expect many other little illustrators in Lausanne, to have a great time again!

Sin disfraces

museo ceras4

Si miro estos personajes tengo una extraña sensación de deja-vu. Es que me recuerdan todos personajes de la realidad, que he ido conociendo a lo largo de la vida… son ellos, pero retratados sin el disfraz de la decencia y de lo políticamente correcto!

Vuelvo a ver mi maestro de letras de la escuela, mi compañera de volleyball, el jefe de mi primer trabajo, el conserje de Via Valsugana, mi mejor amiga durante el Erasmus, el tío de ultramarinos de la calle Alicante… podría continuar al infinito, como infinita y variopinta es la variedad humana!

Estos personajes del proyecto Museo de Ceras son tan sinceros, expresivos y directos, que no necesitas nada más, te basta mirarlos y disfrutar.

Pero un nombre sí que lo voy a dar, él de su autora, Olga de Dios, fantástica ilustradora con un verdadero hilo conductor entre su creatividad (la más pura) y su mano (la más libre).

museo ceras1

museo ceras8

museo ceras2

museo ceras15

museo ceras3

museo ceras10

museo ceras6

museo ceras11

museo ceras14

museo ceras9

museo ceras12

museo ceras16

*** *** ***

Without disguise

If I look at these characters I have a strange sense of déjà-vu. They all remind me characters of the reality, whom I’ve met along life … it’s them, but portrayed without the disguise of decency and political correctness!

I can see my teacher of letters at school, my volleyball mate, the boss of my first job, the concierge in Via Valsugana, my best friend of the Erasmus, the grocery’s man in Calle Alicante… I could go on to infinity, as infinite and colourful is the human variety!

These characters, from the Waxworks project, are so sincere, expressive and direct, that you need nothing more. Just watch and enjoy.

Their author is Olga de Dios, a fantastic Spanish illustrator with a real thread between her creativity (the purest) and her hand (the most free).

Un diciembre frío y calientito

bumoon december 2014-13

Aquí, en los pies de los Alpes franceses, estamos todos nariz para arriba, mirando el cielo a ver si nieva. Es increíble pero mi hija espera la nieve desde el verano pasado… y ahora si no cae no se bien cómo explicárselo!

Aquí va el calendario de Diciembre (listo para descargar en el idioma que prefiráis), acompañado de un gran abrazo a todos vosotros!

Os deseo de corazón un mes frío y blanco por fuera pero calientito y dorado por dentro!

bumoon december 2014-09

*** *** ***

A cold and warm December

Here at the foot of the French Alps, we are all nose up, looking at the sky to see if it snows. It’s amazing but my daughter is waiting for the snow since last summer … and now if it doesn’t fall I don’t know what to say to her!

Here you have the calendar of December (ready to download in your chosen language), accompanied by a big hug to all of you!

I wish your December will be cold and white outside but warm and golden inside!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...